?

Log in

No account? Create an account
April 16th, 2005 - Цитадель Тёмных Драконов [entries|archive|friends|userinfo]
Шаннар

[ website | Homepage ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

April 16th, 2005

From HUMOR.FILTERED via Boris Paleev 2:5020/113 [Apr. 16th, 2005|11:21 pm]
Шаннар
[Tags|, , ]

Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет.
Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник: «Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться». То есть один из нас должен был умереть.
И артист говорит:
— Я должен был увидеть твой...
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье, но он выкрутился! как поэт! Он сказал:
— Я должен был увидеть твой... конец!
И задумчиво спросил:
— Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И мёртвые поползли со сцены

«Мания Театра»
link3 comments|post comment

navigation
[ viewing | April 16th, 2005 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]